| 1. | Now we have to go through that sensitive area.
il faut maintenant que nous passions par cette zone sensible. |
| 2. | The bridge is located in a water protection area.
Le parc d'assistance est ainsi situé dans une zone sensible pour la protection de l'eau. |
| 3. | Mr president , the irish box is a biologically sensitive box.
monsieur le président , l'irish box est une zone sensible d'un point de vue biologique. |
| 4. | The first thing i want to say is that derogations are justified in the alps , which are a sensitive region.
premièrement , la zone sensible des alpes justifie des exceptions. |
| 5. | The balkan region is still very sensitive , and there is no guarantee that we will not face another , even more serious crisis.
les balkans restent une zone sensible et nous ne sommes pas à l'abri d'une nouvelle crise , peut-être plus grave encore. |
| 6. | The area in question is a sensitive area in terms of stability and peace and it is also a vast commercial area.
la zone concernée est une zone sensible dans le domaine de la stabilité et de la paix et est aussi une vaste région à vocation commerciale. |
| 7. | However , this report as it stands , instead of applying the policy of sustainable development , would open up this area of sensitivity to over-exploitation.
toutefois , le rapport , tel qu'il est , ouvrirait cette zone sensible à la surexploitation au lieu d'appliquer la politique du développement durable. |
| 8. | That is an absolute must , especially in an environmentally sensitive area , and i hope the commission will exhibit the necessary sensitivity.
c'est une nécessité absolue , surtout dans une zone sensible sur le plan écologique , et j'espère que la commission fera elle aussi preuve de la sensibilité adéquate. |
| 9. | Everyone agrees that we have to respect all of the international and environmental conventions , certainly when it comes to the sensitive baltic sea area.
tout le monde est d'accord pour respecter toutes les conventions internationales et environnementales , à plus forte raison lorsqu'il s'agit d'une zone sensible comme la mer baltique. |
| 10. | In recent years, the use of area sensitive detectors has significantly decreased the counting time needed to collect one spectrum at a given energy resolution.
Dans ces dernières années, l'utilisation de la zone sensible des détecteurs a considérablement diminué le temps de comptage nécessaire pour collecter un spectre avec une résolution d'énergie donnée. |
